Replay On dit : une rediffusion - On ne dit pas : un replay
Néologismes & anglicismes
Le nom anglais Replay se rencontre le plus souvent dans la locution adverbiale hybride en replay et entre dans des expressions comme voir en replay, écouter en replay. Cet hybride se fait redondant quand d’adverbiale la locution devient adjectivale et qualifie le terme de rediffusion. On évitera cet étrange voisinage et on gardera la forme rediffusion à laquelle on adjoindra, si besoin est, quelque expansion du nom.
Source : Académie française :
Jean-Luc Mélenchon invité de BFM Politique
Jean-Luc Mélenchon* Jean-Luc Mélenchon* Jean-Luc Mélenchon : Co-président de l’Institut la Boétie, ex-candidat à la présidentielle .. intervenait le 18 juin 2023 dans l’émission BFM Politique sur BFMTV.
Les sujets abordés :
Mélinée et Missak Manouchian, immigrés et et résistants, au Panthéon ;
Le tunnel Lyon-Turin ;
Les Soulèvements de la Terre ;
Question de l’eau .. ;
Jean-Luc Mélenchon choisit 2 photos : celle d’Elon Musk et Mohammed ben Salmane (MBS) .. ;
Marche blanche pour Lindsay et le harcellement à l’école .. ;
L’Europe et les immigrés .. ;
Les Européennes 2024 et les élections municipales .. .